martes, 6 de abril de 2010

REPÚBLICA DOMINICANA: SELMAN AND BAUTT CONQUER CABARETE SURFING WARM – UP 2010 (spanish below)





Surfers Manuel Selman and Hanna Braut won First place in the Open and Beginner surf category at the Cabarete Surfing Warm Up 2010, held March 13 at Bobo's Point, at Playa Encuentro in Cabarete, Dominican Republic.

The competition was organized by local surfing schools Chino Surf, and Bobo’s Surfs-up School, in conjunction with the Dominican Federation of Surfing (FEDOSURF). The event attracted a large number of local and foreign surfers participating in the event.

In the Open Surf category, Manuel Selman a Chilean surfer living in Cabarete, got the win, followed by Junior Gomez of Rio San Juan in Second place. In third and fourth place were Victor “Bobo” Peralta and Victor Rosario, both from Cabarete.

Beginners in the "Rookie" Surf category, First place went to Hanna Braut, followed by Madeline Ellefsen in Second. Third and Fourth place were Hanne Petre and Nina Ruth. The participants in this category were International Students from Norway, currently living in Cabarete, from the Study-Away Program.

The tournament concluded on Saturday afternoon on the beach, followed by an award ceremony and barbeque at Club Mendy.

Event sponsored by: Study Away, Chino Surf School, Bobo’s Surf’s-Up School, Club Mendy, and Association of Surfing in Puerto Plata, Dominican Federation of Surf, Adi Palmer Photography / domrepphoto.com and Imperial Films.

SELMAN Y BAUTT GANAN EL CABARETE SURFING WARM UP


El Surfista Manuel Selman y la joven surfista Hanna Braut, conquistaron los primeros lugares del Open y Beginners “Surf” del I Convivo Cabarete Surfing Warm Up 2010, evento celebrado el pasado 13 de Marzo de este año en Bobo´s Point, Playa Encuentro, Cabarete, RD.

Esta competencia estuvo organizada por las escuelas de tabla Chino Surf School y Bobo Surf School, en conjunto con la Federación Dominicana de Surf (FEDOSURF). La cual reunió a un gran número de Surfistas locales y extranjeros.

En la categoría Open Surf, obtuvo la victoria Manuel Selman, surfista Chileno residente en Cabarete, seguido del Subcampeón Junior Gómez de Río San Juan. En la tercera y cuarta posición estuvieron Víctor Rosario y Víctor Peralta. Ambos procedentes de Cabarete.

En la categoría Beginners “Novato” Surf, el primer puesto lo obtuvo Hanna Braut, seguida de Madeline Ellefsen en segundo. En tercer y cuarto puesto quedaron Hanne Petre y Nina Ruth. Todas estas surfistas provienen de Noruega y cursan sus estudios en Cabarete.

El torneo concluyó la tarde del sábado en la misma playa, donde se llevo a cabo la entrega de premios a los ganadores.

Evento patrocinado por: Study Away, Chino Surf School, Bobo Surf School, Club Mendi, Asociación de Surfing de Puerto Plata, Federación Dominicana de Surf, domrepphoto.com e Imperial Film.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada